1
00:00:02,919 --> 00:00:08,633
{\an8}දවස, මම Marinette, ගැහැණු ළමයෙක්
සාමාන්‍ය, සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරනවා

2
00:00:08,717 --> 00:00:12,095
{\an8}නමුත් මා ගැන කිසිවෙකු නොදන්නා දෙයක් ඇත

3
00:00:12,178 --> 00:00:13,513
මොකද මට රහසක් තියෙනවා

4
00:00:34,534 --> 00:00:36,786
{\an8}Ladybug සහ Cat Noir ඉවත් වුණාද?

5
00:00:36,870 --> 00:00:39,080
{\an8}ඉතින් Monarch ප්‍රාතිහාර්යයන් සොරකම් කළාද?

6
00:00:39,164 --> 00:00:41,332
{\an8}අපි පිළිතුරු නොදුන්නොත් නිසැකවම ඔබට වැටහෙනු ඇත

7
00:00:41,416 --> 00:00:44,377
{\an8}නමුත් ඇය සහ (Cat Noir) මත නොවේ
වරදකාරිත්වය

8
00:00:44,461 --> 00:00:47,672
{\an8}ඔවුන් කළාක් මෙන් අපි අපගේ මෙහෙවර ඉටු කරන්නෙමු
මොකද ඒක අපි හැමෝගෙම අරමුණ

9
00:00:47,756 --> 00:00:49,215
{\an8}මොනාක් පරාජය කරන්න, නේද?

10
00:00:49,299 --> 00:00:51,926
{\an8}නැතහොත් සමහර විට ඔවුන් තම මෙහෙයුමෙන් පසු බැස ඇත

11
00:00:52,010 --> 00:00:54,262
{\an8}ඔවුන්ගේ ආදර කතාව අවසානයේ ජීවත් වීමටද?

12
00:00:54,345 --> 00:00:57,515
{\an8}ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටියේ නැත
නැතහොත් කිසිසේත්ම සම්බන්ධයි, අපිත් නැහැ

13
00:00:57,599 --> 00:01:00,268
{\an8}- මේ දක්වා
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දැන් හමු විය

14
00:01:00,351 --> 00:01:03,605
{\an8}- එවිට අපි ඔබව නම් කරන්නේ කුමක්ද?
- Scarabella, ඔබව හමුවීම සතුටක්

15
00:01:03,688 --> 00:01:06,232
{\an8}(Kitty Noir)
මට දැනෙනවා අපි එකට එකතු වෙයි කියලා

16
00:01:06,316 --> 00:01:08,485
{\an8}මට එය විශ්වාසයි

17
00:01:08,568 --> 00:01:12,405
{\an8}හරි, ක්ලාරා, මට පැරිස් තියෙනවා.
ශක්තිමත් පෞරුෂයක් ඇති වීරවරියන් දෙදෙනෙක්

18
00:01:12,489 --> 00:01:15,492
{\an8}අපි Scarabellaට සුබ පතමු.
සහ කිටී නොයර්

19
00:01:18,286 --> 00:01:19,746
"(මැරිනෙට්)"

20
00:01:30,507 --> 00:01:31,758
"(මැරිනෙට්)"

21
00:01:40,183 --> 00:01:42,060
පැල්ලම් ඉවත් කරන්න

22
00:01:42,143 --> 00:01:47,107
-ටික්කි, මට කියන්න, ඔබ කොහොමද කළේ?
- ඔයා පුදුමයි, ආලියා.

23
00:01:47,190 --> 00:01:49,818
සම්මුඛ පරීක්ෂණය නේද?
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

24
00:01:49,901 --> 00:01:53,696
නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි
මම මැරිනෙට් ගැන කල්පනා කළා.

25
00:01:53,780 --> 00:01:59,369
- මම හිතනවා ඔයා හොඳින් කියලා
- (Alya), (Alya), (Marinette) මෙහි ඇත

26
00:01:59,452 --> 00:02:02,288
- මම රසකැවිලි ගෙනාවා
- (මැරිනෙට්)

27
00:02:02,372 --> 00:02:04,624
විනෝද වන්න, කුඩා ටොනේඩෝ

28
00:02:09,546 --> 00:02:12,674
ටිකීට මීට වඩා හොඳ තේරීමක් නොතිබෙන්නට ඇත
ආදේශ කිරීමට (ලේඩිබග්)

29
00:02:12,757 --> 00:02:15,468
- (මැරිනෙට්)
- හොඳයි, ටික්කි.

30
00:02:15,552 --> 00:02:18,179
අද උදේ ඔයාට බැරි උනා
මගේ පෙම්වතිය ඇගේ ඇඳ හැර ගියාය

31
00:02:18,263 --> 00:02:20,140
ඇගේම කඳුළු මුහුදේ ගිලී ගියේය

32
00:02:20,223 --> 00:02:22,725
දැන් ඇගේ දෑස් සතුටුයි
ඇගේ කම්මුල් රෝස පාටයි

33
00:02:22,809 --> 00:02:25,103
අපට කථාංගයක් හෝ යමක් මග හැරුණාද?

34
00:02:25,186 --> 00:02:29,149
"Adri Lee", මම කිව්වේ Adrien.
ඔයා ඔයාගේ බෑග් එක මගේ ගෙදර දාලා ගියාද?

35
00:02:29,232 --> 00:02:32,485
ඔහු තම බෑගය ඇගේ නිවසේ තබා තිබේද?

36
00:02:32,569 --> 00:02:36,739
ඔව්, නෑ ඔයාට එන්න බෑ
නෑ නෑ බරපතල දෙයක් නෑ

37
00:02:36,823 --> 00:02:40,410
මම මගේ මේස් රැවුල කපනවා
මම ලින්ට් වලට වෛර කරනවා

38
00:02:40,493 --> 00:02:43,163
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හෙට ඔබේ බෑගය ඔබට ගෙන එන්නෙමි

39
00:02:43,246 --> 00:02:47,876
මගේ මේස් රැවුල කපන්නද? මේක තේරුමක් නෑ
සමහර වෙලාවට මට මාවම විශ්වාස කරන්න බෑ

40
00:02:47,959 --> 00:02:49,878
මට කථාංග කීයක් මග හැරුණාද?

41
00:02:49,961 --> 00:02:53,173
කුමක් ද? නැහැ, අලුත් කථාංගයක් තිබුණේ නැහැ

42
00:02:53,256 --> 00:02:56,843
ඉතින් අපි කොහොමද ගියේ, "මම උණුසුම්
"එය කණගාටුදායකයි, මම නැවත කිසි දිනෙක ආදරය නොකරමි."

43
00:02:56,926 --> 00:03:00,930
- ට "ඒයි, මම අයිඩන් එක්ක එළියට යනවා."
- මම ඒඩ්‍රියන් එක්ක එළියට යන්නේ නැහැ.

44
00:03:01,014 --> 00:03:04,517
නමුත් ඔහු තම බෑගය අත්හැරියේය
ඉතින් තිබුණා නේද?

45
00:03:05,518 --> 00:03:07,770
- ඔබ දෙදෙනා සිප ගත්තාද?
- නැහැ

46
00:03:07,854 --> 00:03:10,565
- ඔබ එකිනෙකාගේ අත් අල්ලා ගත්තාද?
- නැහැ, අපි කළේ නැහැ

47
00:03:10,648 --> 00:03:13,276
මට තේරුණා, ඔයා අන්තිමට එයාට කිව්වා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා

48
00:03:13,359 --> 00:03:15,528
ඒක හරියටම වුණේ නැහැ

49
00:03:15,612 --> 00:03:18,406
ඉතින් කොහොමද හරියටම ගියේ?

50
00:03:18,489 --> 00:03:22,619
හරි, මම මගේ දකුණු හෝ වම් අත ඔසවන්නෙමි
සමහර විට දෙකම, මම දන්නේ නැහැ

51
00:03:22,702 --> 00:03:27,624
හරි ඉතින් මට කිසිම දෙයක් මගහැරුනේ නෑ
අපි නැවතත් පළමු කථාංගයට පැමිණියෙමු

52
00:03:27,707 --> 00:03:30,043
කොහොමද "ආශ්චර්යමත්" (Cat Noir)
අලුත් මොනවාද?

53
00:03:30,126 --> 00:03:32,003
ඔහු Monarch නවත්වනවාද? ඔයාට කොහොම ද?

54
00:03:32,086 --> 00:03:35,006
නිනෝට මොකුත් කියන්න බෑ
දේවල් හරිද?

55
00:03:35,089 --> 00:03:37,383
මේ දේවල් ගැන කරදර වීම නවත්වන්න

56
00:03:37,467 --> 00:03:39,469
අනන්යතා
රාජාණ්ඩුවට එරෙහි යුද්ධය

57
00:03:39,552 --> 00:03:42,180
ඒක තමයි ස්කරබෙල්ලාගේ ප්‍රශ්නය.
දැන් කිටී නොයර්

58
00:03:42,263 --> 00:03:45,475
ආශ්චර්යමත් අහිමි වීම ගැන ඔබට කරදර විය යුතු නැත.
දැන් ආදරේ නිසා

59
00:03:45,558 --> 00:03:49,729
ඒඩ්‍රියන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, ඔහු නිසැකවම...
අත ඔසවනවාට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්

60
00:03:49,812 --> 00:03:51,689
ඔහු ඔබට කතා කරන සෑම විටම

61
00:03:54,150 --> 00:03:55,610
නියපොතු ඇතුල් කරන්න

62
00:03:55,693 --> 00:03:59,197
දක්ෂතාවය සහ ඉක්මන් බුද්ධිය
මම ඔබට මගේ සුබ පැතුම් පිරිනමමි

63
00:03:59,280 --> 00:04:03,868
ඔබව වළක්වන එකම එක දෙයක් අතුරුදහන් වී ඇත ...
පරිපූර්ණ චීස් ස්ථාවරය, චීස් බඳුනක් සාදන්න

64
00:04:03,952 --> 00:04:06,788
එවිට ඔබ සතුටු වනු ඇත, ප්ලග්.
මම ජීවත් වෙන්නේ හෝටලයක

65
00:04:06,871 --> 00:04:09,916
අවන්හලේ ඇත ...
පැරිසියේ විශාලතම චීස් බඳුනක් මත.

66
00:04:09,999 --> 00:04:16,256
පැරිසියේ විශාලතම චීස් බඳුනක්.

67
00:04:16,339 --> 00:04:20,677
- නමුත් ඔබ ඉතා පරිස්සම් විය යුතුයි
පරෙස්සම් වීම මගේ මැද නමයි

68
00:04:34,899 --> 00:04:36,943
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

69
00:04:37,026 --> 00:04:39,737
ඔබ සහ ඔබේ අපිරිසිදු සපත්තු
ඔවුන්ට අවන්හලට ඇතුළුවීම තහනම්ය

70
00:04:39,821 --> 00:04:42,824
අර්ධ සහෝදරියන් ප්රදේශය
එය සෝපානය සහ පසුපස පඩිපෙළයි

71
00:04:42,907 --> 00:04:47,245
සහ කොසු වැසිකිලිය
ආපහු නිව්යෝර්ක් යන්න ලෑස්ති වෙන්න අම්මේ

72
00:04:47,328 --> 00:04:53,209
සමාවන්න, ක්ලෝයි, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත
එය ඔබට ඉටු කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

73
00:05:02,593 --> 00:05:06,723
එය චීස් මෙන් සුවඳයි, නමුත් ...
එය නිවටකමක් නොවේද?

74
00:05:06,806 --> 00:05:11,644
සහ එය පිරිසිදු කිරීමද අවශ්යද? මොකක්ද
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ සහෝදරිය විනාශ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

75
00:05:12,645 --> 00:05:14,147
ඒකෙන් වැඩක් නෑ (වාර්තා කරන්න)

76
00:05:14,230 --> 00:05:16,607
Zoe, මට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔවුන් ඔබට සලකන්නේ මෙහෙමයි

77
00:05:16,691 --> 00:05:19,652
කවුරුත් මට එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ
ඩයිනෝසරයන්ගෙන් අහන්න

78
00:05:19,736 --> 00:05:24,532
ඔබට එකක් සොයාගත හැකි නම්, එනම්
මුන් දැන් ආයෙත් ජරා වෙලා නේද?

79
00:05:24,615 --> 00:05:29,037
මට කරදරයක් නැතුව ඉන්න එක හොඳයි
මම මගේ රහසිගත අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කිරීමට යන්නේ නම්

80
00:05:29,120 --> 00:05:30,747
ඔබ චීස් අත්හැරීමට පටන් ගනී

81
00:05:30,830 --> 00:05:34,500
ඒ වගේම ඔබ අවසානයේ අත්හැරීම
ගෞරවය, නිදහස සහ යුක්තිය ගැන

82
00:05:35,501 --> 00:05:39,339
ඔබ දේවල් අතිශයෝක්තියට නැංවීමට කැමති බව මට හැඟේ
එහෙම නේද?

83
00:05:39,422 --> 00:05:42,633
ඔව්, විශේෂයෙන්ම මම බඩගින්නේ සිටින විට

84
00:06:19,128 --> 00:06:21,005
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

85
00:06:21,923 --> 00:06:23,841
ඔබට සුවඳ දැනෙනවාද, නතාලි?

86
00:06:23,925 --> 00:06:25,718
ඔබ පෑන්කේක් හදනවාද?

87
00:06:25,802 --> 00:06:28,763
නැහැ, නටාලි, ඒක හොඳයි

88
00:06:33,684 --> 00:06:35,353
"සීමාව ඉක්මවා"

89
00:06:35,436 --> 00:06:39,315
“ධාරිතාව ඉක්මවන දත්ත වාර්තා කර ඇත
"සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යත්වය සන්ධාන දෙකක."

90
00:06:39,399 --> 00:06:45,321
“ප.ව. 4:12 සහ 4:26 අතර
ආලියා සීසර් කිලෝමීටර් 8.14ක් ගමන් කළා.

91
00:06:45,405 --> 00:06:51,202
“සෝ ලී කිලෝමීටර් 2.15ක් ගමන් කළා
"ඔවුන්ගේ මාර්ග සියයට 98 ට ගැලපේ."

92
00:06:51,285 --> 00:06:56,791
නව ආශ්චර්යමත් හිමිකරුවන් හමුවන්න
Scarabella සහ Kitty Noir

93
00:06:56,874 --> 00:06:58,960
සුභ පැතුම්, ගේබ්‍රියෙල්

94
00:06:59,043 --> 00:07:02,964
දැන් මට නිවැරදි සංයෝජනයක් අවශ්යයි
ඔවුන්ව රැවටීමට බලවත්

95
00:07:03,047 --> 00:07:08,344
ඔබට දැන් සුවඳ දැනෙනවාද, නතාලි?
ජයග්‍රහණයේ සුවඳ

96
00:07:13,724 --> 00:07:15,435
පොරොන්දු වූ දිනය පැමිණ ඇත, මගේ ආදරය

97
00:07:15,518 --> 00:07:19,188
ළඟදීම "ආශ්චර්ය" වනු ඇත
Ladybug සහ Cat Noir මගේ

98
00:07:19,272 --> 00:07:22,150
අන්තිමට මම ඒ අයව එකතු කරලා මගේ පැතුම ඉටු කරනවා

99
00:07:22,233 --> 00:07:26,529
අපි ආයෙත් එකතු වෙමු, අන්තිමට

100
00:07:29,490 --> 00:07:30,867
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, එමිලි.

101
00:07:30,950 --> 00:07:34,412
නමුත් මිල මට බයයි
ඔබව ආපසු ලබා ගැනීමට ගේබ්‍රියෙල් ගෙවන දේ

102
00:07:34,495 --> 00:07:37,081
ලෝකය වෙනස් වීමට ආසන්නයි
හිතවත් ක්වාමිස්,

103
00:07:37,165 --> 00:07:42,336
තවද ඔබ ඔබේ භූමිකාවන් ඉටු කරනු ඇත
මේ මාරුව තියෙන්නේ මගේ පැත්තේ

104
00:07:42,420 --> 00:07:44,839
ඔයා හැමදාම මෙහෙම කියනවා, හැමදාම පරදිනවා

105
00:07:44,922 --> 00:07:46,549
හොඳ නැහැ, රෝර්.

106
00:07:46,632 --> 00:07:51,512
ඒත් මේ වෙනකම් මම අනන්‍යතාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ආශ්චර්යමත් හිමිකරුවන් සඳහා රහස්‍යභාවය

107
00:07:54,265 --> 00:07:57,059
මෙය කළ නොහැක්කකි, ඔහු බොරු කියයි

108
00:07:57,143 --> 00:08:01,230
අපි අවස්ථා ප්‍රයෝජනයට ගෙන ඉගෙන ගත යුතුයි
ඒක අපේ වරදක් නේද?

109
00:08:01,314 --> 00:08:06,819
මම ඔවුන්ගෙන් එකක් බලහත්කාර වාහකයන් බවට පත් කරමි
ආශ්චර්යමත් (Alya Caesar) සහ Zoe Lee

110
00:08:06,903 --> 00:08:09,780
Scarabella බවට හැරවීමේදී.
සහ කිටී නොයර්

111
00:08:09,864 --> 00:08:13,284
Nooroo, Darkwing, නැගී සිටින්න

112
00:08:14,285 --> 00:08:17,205
එවිට ඔවුන් පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරන විට මම ඒවා කැටි කරමි

113
00:08:17,288 --> 00:08:21,000
පෝලින්, ඔබේ බලය දැන් මගේ ය

114
00:08:22,752 --> 00:08:26,714
මට ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඒ අතරම, මම තවත් බොහෝ වන්නෙමි

115
00:08:26,797 --> 00:08:30,343
මොලෝ දැන් ඔයාගේ බලය මගේ

116
00:08:30,426 --> 00:08:33,346
මම එනව ඔයාට පේන්නෙ නෑ
මක්නිසාද මම අදෘශ්‍යමාන වනු ඇත

117
00:08:33,429 --> 00:08:36,974
ඔරිකෝ, ඔබේ බලය දැන් මගේ ය

118
00:08:37,058 --> 00:08:40,728
මට රිද්දන්න කාටවත් බැරි වෙයි
මන්ද මම ශක්තිමත් වනු ඇත

119
00:08:40,811 --> 00:08:45,816
ස්ටොම්ප්, ඔබේ බලය මගේ ද වේ
ඇත්තෙන්ම මම මගහැර යන්නෙමි

120
00:08:45,900 --> 00:08:50,363
කල්කි, ඔබේ බලය දැන් මගේ, ගමන

121
00:08:52,323 --> 00:08:56,536
- අපට කුමක් කළ හැකිද, SAS?
- මුකුත් නෑ, මට බයයි, ඩයසි.

122
00:08:59,664 --> 00:09:03,459
Ladybug කියන්නේ කවුද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඒ වගේම Cat Noir සහ අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ

123
00:09:03,543 --> 00:09:05,169
අද අපි ඔවුන්ට ගෞරවය පුද කරන්නෙමු

124
00:09:05,253 --> 00:09:07,964
සම්ප්රේෂණය "ආශ්චර්යයන්"
නව වාහකයන් දෙදෙනෙකුට

125
00:09:08,047 --> 00:09:11,759
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි
මොකද අපේ සහයෝගය මිනිස්සුන්ට නෙවෙයි

126
00:09:11,842 --> 00:09:15,388
ඒ වෙනුවට එය ප්‍රතිපත්තිමය කාරණයකි
මෙම මූලධර්මය නිදහස ලෙස හැඳින්වේ

127
00:09:15,471 --> 00:09:17,807
ඒ ගැන කතා කරනවා
(Bor) ප්රධාන වේටර්

128
00:09:17,890 --> 00:09:20,601
එය LadyBlog පරිවර්තනය කරයි.
"Scarablog" වෙත

129
00:09:20,685 --> 00:09:24,480
අපි වීරයන් ගැන කතාවක් ලියන්නෙමු
අපගේ සහයෝගය පෙන්වීමට නව සුපිරි වීරයන්

130
00:09:25,773 --> 00:09:30,653
- මට පුදුමයි ලේඩිබග්ට මොකද වුණේ කියලා?
- මම හිතනවා Cat Noir කමක් නැහැ කියලා

131
00:09:33,072 --> 00:09:34,282
සහතිකයි

132
00:09:35,783 --> 00:09:40,079
මැක්ස් සහ මාර්කොව්ට ස්තූතියි, අපි නිර්මාණය කළා ...
අවසාන වශයෙන්, දුෂ්ට විරෝධී පද්ධතියක්

133
00:09:40,162 --> 00:09:43,124
Markov යෙදුම බාගන්න
ඔබගේ ස්මාර්ට් ෆෝන් මත

134
00:09:43,207 --> 00:09:46,460
ඔබ යමෙකු දුටු විට එය සක්‍රීය කරයි
ඔහු පාසැලේදී දුෂ්ටයෙකු බවට පත්වේ

135
00:09:46,544 --> 00:09:49,755
ඔබ මෙහි ක්ලික් කළහොත්
මෙම කොටුව වෙත සංඥාවක් යවනු ලැබේ

136
00:09:49,839 --> 00:09:52,174
"Kitty Section" සංගීත විකාශනය

137
00:09:52,258 --> 00:09:54,093
පාසල හරහා

138
00:09:59,515 --> 00:10:02,101
- ඔව්
ඉන්පසු (කිම්), (මයිලීන්), සහ (ඉවාන්)

139
00:10:02,184 --> 00:10:04,020
පාසල ඉවත් කිරීම ඔවුන් බලා ගනීවි

140
00:10:04,103 --> 00:10:07,398
රෝස්, ජුලේකා සහ සෝ නතර වෙද්දී...
අනික මැක්ස් තමයි ගොදුර

141
00:10:07,481 --> 00:10:08,816
නපුරට හැරවීමෙන්

142
00:10:08,899 --> 00:10:12,778
මම, නේට් සහ ඒඩ්‍රියන්.
Marinette සහ Alya, අපි බෝල පටවන්නෙමු

143
00:10:12,862 --> 00:10:16,657
ඕනෑම අවස්ථාවක විරුද්ධ වීමට අපි සූදානම් වෙමු
අපට පරිවර්තනය නතර කිරීමට නොහැකි විය

144
00:10:17,658 --> 00:10:19,410
සෑම විනාඩියකටම අපි ප්රමාදයි

145
00:10:19,493 --> 00:10:22,246
අපේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා සියයට 30කින් අඩු වෙනවා

146
00:10:23,706 --> 00:10:27,793
ඇයි අපිව තෝරා නොගත්තේ? අපි සාර්ථක වුණා
Rena Rouge සහ Carabas, නේද?

147
00:10:27,877 --> 00:10:31,672
Ladybug නම් නියමයි
- මේ විදිහට වඩා හොඳයි

148
00:10:31,756 --> 00:10:35,468
අපිට බොරු කියන්න වෙනවා
අපගේ රහස් අනන්‍යතා ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා එකිනෙකා මත

149
00:10:36,510 --> 00:10:40,056
හොඳයි, කමක් නැහැ, ඔබ එසේ විය යුතු නැහැ
ඔබ මගේ වීරයා වීම පුදුම සහගතයි

150
00:10:55,696 --> 00:10:59,408
මට දැන් කරන්න තියෙන්නේ
එය නිෂේධාත්මක හැඟීමක් බලා සිටියි

151
00:10:59,492 --> 00:11:01,952
එය ගත නොවනු ඇත
ඒ ඉස්කෝලේ ගොඩක් කල්

152
00:11:02,036 --> 00:11:05,039
බහුත්වය

153
00:11:11,420 --> 00:11:16,550
පැස්ටරීකරණය රසයක් නොතිබුණි
ඉස්සර නිදහස වගේ

154
00:11:31,065 --> 00:11:32,858
ස්තූතියි, ඒඩ්‍රියන්

155
00:11:36,237 --> 00:11:38,489
ඔව්

156
00:11:38,572 --> 00:11:41,409
දිවා ආහාර සලාද
අද අත්ලේ හදවතද?

157
00:11:41,492 --> 00:11:45,162
ඔව්, තල් ගස්, ඒවා මට වෙරළ තීරය මතක් කර දෙයි

158
00:11:45,246 --> 00:11:48,332
හදවත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය ඔබට යමක් මතක් කරනවාද?

159
00:11:48,416 --> 00:11:53,504
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මුහුදු වෙරළේ හදවත මට මතක් කර දෙයි

160
00:11:59,385 --> 00:12:02,388
Marinette යන්න දෙන්න ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
ඒඩ්‍රියන් වෙත සමීප වීම

161
00:12:02,471 --> 00:12:05,850
ත්යාගශීලීත්වය? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
"ත්යාගශීලීත්වය" යන්නෙහි තේරුම නිර්වචනය කරන්න

162
00:12:05,933 --> 00:12:07,685
"මට තේරුම් ගන්න අමාරුයි"

163
00:12:07,768 --> 00:12:10,855
මේ වැඩේ හරියන්නේ නෑ සබ්රිනා.

164
00:12:10,938 --> 00:12:15,401
- කරුණාකර "ත්‍යාගශීලීත්වය" යන වචනය නිර්වචනය කරන්න
- "නොමිලේ සහ සුඛෝපභෝගී ලෙස දෙන්න"

165
00:12:15,484 --> 00:12:19,155
අතිශයෝක්තියක්ද? නිදහස? පිළිකුල් සහගතයි
මට ත්‍යාගශීලී වෙන්න බැහැ

166
00:12:19,238 --> 00:12:21,907
මම ඩුබින් චැං විනාශ කරමි.

167
00:12:28,122 --> 00:12:31,333
ඔයාට හරි ද? ඔබ සූදානම් නැතිනම්
ඔබට අවශ්ය නැත

168
00:12:31,417 --> 00:12:34,253
නැහැ, මට මේක කරන්න පුළුවන්

169
00:12:34,336 --> 00:12:37,006
අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම්

170
00:12:37,089 --> 00:12:40,843
- නැහැ, මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත
- මට තේරෙනවා

171
00:12:40,926 --> 00:12:45,264
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ, මගේ අත මට කීකරු වෙයි

172
00:12:47,808 --> 00:12:51,729
ඔබ අවසානයේ ඔබ අයිති තැනට පැමිණ ඇත
හේ බේකර්?

173
00:12:51,812 --> 00:12:56,442
- ඔබ මගේ පාද යට බඩගානවා, ඇත්තෙන්ම
- ක්ලෝයි, කරුණාකර ඔබේ ආසනයට ආපසු යන්න

174
00:13:00,821 --> 00:13:04,617
බේකර්ට හොඳ වෙන්න එපා
ඔබ ඇයට බොරු බලාපොරොත්තු දෙනවා

175
00:13:04,700 --> 00:13:06,160
ඇයි දන්නවද?

176
00:13:06,243 --> 00:13:08,704
නැහැ, ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ, එය විහිළුවක්

177
00:13:08,788 --> 00:13:12,708
Marinette Dupain-Chang ඔබට ආදරය කරයි

178
00:13:12,792 --> 00:13:17,296
ඔබට කෙනෙකුගේ රහසක් හෙළි කළ නොහැක, ක්ලෝයි.
මේක හරිම නපුරුයි

179
00:13:18,506 --> 00:13:22,551
ඇය හොඳ යැයි සිතන බේකරියෙකි
පොහොසත් සහ ප්රසිද්ධ නිරූපිකාවක් සමඟ සිටීමට

180
00:13:22,635 --> 00:13:28,599
මොන විහිළුවක්ද, එය විහිළුවක්
හරිද? නිවැරදිද? (සබ්රිනා)

181
00:13:28,682 --> 00:13:31,727
- ඔව්, හරිම විහිලුයි, ක්ලෝයි.
- ඇති, ක්ලෝ.

182
00:13:31,811 --> 00:13:33,062
ඔවුන්ව තනි කරන්න

183
00:13:33,145 --> 00:13:35,689
නැති දෙයක් තියෙනවා කියලා හිනා වෙන්න එපා

184
00:13:35,773 --> 00:13:40,319
නිහතමානී කෑල්ලක්
ඔබට විහිළුව ලැබුණාද? මොකද ඇය බේකර් කෙනෙක්

185
00:13:40,402 --> 00:13:42,446
මම මගේ අම්මට කතා කරන්නේ ඔයාව ආපහු හිලට ගෙනියන්න

186
00:13:42,530 --> 00:13:44,490
ඔබ ලබා නොගත යුතු දේ කුමක්ද?

187
00:13:44,573 --> 00:13:47,368
සමහර විට මම නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත යන්නෙමි
සමහර විට නැත, නමුත් නිසැකවම

188
00:13:47,451 --> 00:13:50,621
ඔබ නැවත ඔබේ ආසනයට ගොස් පිටව යනු ඇත
(මැරිනෙට්)

189
00:13:50,704 --> 00:13:54,416
- ඔබ ඇයට වඩා නරකයි
හොඳයි, Zoe.

190
00:13:54,500 --> 00:13:55,584
හොඳයි

191
00:13:55,668 --> 00:14:01,590
අනික ඔයාලා හැමෝම එයාලටත් වඩා නරකයි
මම ඔබ සැම තලා දමමි

192
00:14:08,180 --> 00:14:11,475
නින්දාව, ආදරණීය ක්ලෝයි.
මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි

193
00:14:11,559 --> 00:14:17,940
- පියාඹන්න, මෙගකුමා!
- ක්ලෝයි නරක අතට හැරීමට ආසන්නයි

194
00:14:18,023 --> 00:14:21,151
ආත්මයන් විනාශ කරන්නා, මම රජ වෙමි.

195
00:14:21,235 --> 00:14:22,319
අපි මොකද කරන්නේ?

196
00:14:22,403 --> 00:14:24,405
ප්‍රතිරෝධයට ඇත්තේ එක සතුරෙකි
(රාජරාජයා)

197
00:14:26,031 --> 00:14:29,869
මේක හරියන්නේ නෑ, කමක් නෑ
කරන්න ඕන දේ ඔයාලා හැමෝම දන්නවා

198
00:14:37,835 --> 00:14:41,922
(ක්ලෝ) ඔයා හරිම ලස්සනයි
මම සපත්තුවක් විතරයි, අහෝ

199
00:14:42,006 --> 00:14:47,011
ඔබේ නම "ආත්ම විනාශ කරන්නා".
අපිව කුඩුපට්ටම් කරන එක උඹලගේ ජරා සෙල්ලමක්

200
00:14:47,094 --> 00:14:49,430
ඔබ සැම ඉක්මනින්ම මගේ පාමුල සිටිනු ඇත

201
00:14:49,513 --> 00:14:53,517
අපගේ සැලැස්ම චලනය වෙමින් පවතී, පෙළගැසී ඇත

202
00:15:00,941 --> 00:15:06,447
දුවන්න එපා, ඩුබින් ෂැං!
සුදුසු සපත්තු සොයා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි

203
00:15:11,243 --> 00:15:15,122
ඔබේ මැදිහත්වීම කැමම්බර්ට් චීස් වල බලපෑමක් ඇති කළේය.

204
00:15:15,205 --> 00:15:18,125
මේකට නොආවා නම් හොඳයි
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ

205
00:15:18,208 --> 00:15:21,045
- "ප්ලැග්", නියපොතු
- විෂ

206
00:15:24,590 --> 00:15:26,508
එකක් වැටුණා

207
00:15:27,760 --> 00:15:30,346
- ටිකී, ලප
- විෂ

208
00:15:34,516 --> 00:15:36,226
දෙකක්

209
00:15:36,310 --> 00:15:38,228
ගමන

210
00:15:39,647 --> 00:15:41,690
පෙළ ගැසෙන්න

211
00:15:41,774 --> 00:15:44,693
මම මේ මොහොත එනතුරු බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි

212
00:15:44,777 --> 00:15:47,696
මගේ පැතුම මට අතේ

213
00:15:49,698 --> 00:15:51,617
ව්යසනය

214
00:15:52,952 --> 00:15:56,622
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඉක්මනින්, ඉවතට පියාසර කරන්න

215
00:15:56,705 --> 00:16:00,167
Nooroo, Tikki, Plagg, unite

216
00:16:01,794 --> 00:16:05,047
- මම මොනාක් ගැන බලාගන්නම්.
- ඔබට ඔහුට විරුද්ධව කිසිවක් කළ නොහැක

217
00:16:05,130 --> 00:16:07,549
ඔහුට එරෙහිව නොවේ
ඔහු ආශ්චර්යවත් ඇඳුමක් ඇඳ සිටියේ නැත.

218
00:16:07,633 --> 00:16:09,343
ඔහු තමාව පරාජය කළ නොහැකි වූ විට

219
00:16:09,426 --> 00:16:10,970
ඔබට එම "වාර්තාව" කළ නොහැක

220
00:16:11,053 --> 00:16:13,806
කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ
අපි නැවත හමුවෙමු

221
00:16:13,889 --> 00:16:17,643
අපි එක ආයතනයක් බව ඔබ දන්නවා
Ladybug සඳහා ඔබේ වාසනාවන්ත ආකර්ෂණය.

222
00:16:17,726 --> 00:16:20,604
- ඔයා කිව්වේ Scarabella?
- නෑ, මම කිව්වේ Ladybug කියලා.

223
00:16:20,688 --> 00:16:23,148
වාසනාවන්ත චමත්කාරය

224
00:16:38,706 --> 00:16:40,833
ව්යසනය

225
00:16:47,631 --> 00:16:52,302
වාසනාවන්ත චමත්කාරය? මේ වගේ බලන්න
හරියට අපේ නානකාමරයේ කුණු කූඩය වගේ

226
00:16:53,971 --> 00:16:55,264
(ස්වයංක්‍රීයව)

227
00:17:14,658 --> 00:17:16,118
මෙතන ඉන්න

228
00:17:21,123 --> 00:17:25,753
“ආයුබෝවන්, මේ ආලියා, පණිවිඩයක් දෙන්න
සහ සම්බන්ධව සිටින්න"

229
00:17:27,504 --> 00:17:30,674
කෝ අලුත් සුපිරි වීරයෝ දෙන්නා?
වෙන්නේ කුමක් ද?

230
00:17:30,758 --> 00:17:33,177
සමහරවිට ඔවුන් කාර්යබහුලයි
පැරිසියේ තවත් තැනක

231
00:17:41,310 --> 00:17:43,062
(ස්වයංක්‍රීයව)?

232
00:17:45,606 --> 00:17:49,693
ඔබ ශීත කළ, පරිවර්තනය නොකළ සහ කුළුණු
අයිෆල් පැරිසිය පුරා පැතිරී ඇත.

233
00:17:49,777 --> 00:17:51,320
තලිස්මන්ව උසුලන්නේ මමයි

234
00:17:51,403 --> 00:17:54,573
ටික්කි බලය මුදා හැරියේය
ක්වාමි නොකරන දේ.

235
00:17:54,656 --> 00:17:56,950
මේකේ විනාශකාරී ප්‍රතිඵල නිසා

236
00:17:57,034 --> 00:18:00,996
තත්වය බලාපොරොත්තු රහිත විය යුතුය
එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් මෙය නොකරනු ඇත

237
00:18:01,080 --> 00:18:04,500
ඔබට පිළිතුරු දීමට වෙලාවක් නොතිබුණි
දොර ඇතුලෙන් ලොක් කරලා

238
00:18:04,583 --> 00:18:08,462
එබැවින් ඔබේ සිරගත කිරීමට ශක්තිය අවශ්‍ය විය
Teleportation, නො

239
00:18:08,545 --> 00:18:10,172
(රාජරාජයා)

240
00:18:12,841 --> 00:18:14,551
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්, ආලියා.

241
00:18:16,053 --> 00:18:18,847
ක්ලෝ, ඔයා හරිම ලස්සනයි
මම සපත්තුවක් විතරයි

242
00:18:18,931 --> 00:18:20,808
- මැරිනෙට් කොහෙද?
- සහ (ස්වයංක්‍රීයව)?

243
00:18:20,891 --> 00:18:23,477
"ආත්ම විනාශ කරන්නා" විය යුතුය
ඔවුන්ට පහර දෙන්න

244
00:18:24,478 --> 00:18:27,439
{\an8}මොනාක් තනියම වගේ, නාඩියා.
විශාල සිදුරක් තුළ

245
00:18:27,523 --> 00:18:29,233
{\an8}"Aryn de Lutis" විනාශ කරන ලදී

246
00:18:29,316 --> 00:18:31,652
{\an8}සහ කලබල වන්නේ කරාබු දෙකයි
ඔහු ඒවා අඳිනවා

247
00:18:31,735 --> 00:18:33,612
Scarabella ගියේ ඒ නිසාද?

248
00:18:33,695 --> 00:18:35,906
{\an8}ඔහු ආශ්චර්යමත් අල්ලා ගත්තාද?

249
00:18:35,989 --> 00:18:37,908
අපේ වීරයන් නොපැමිණියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

250
00:18:37,991 --> 00:18:40,327
මෙන්න ප්‍රතිරෝධයේ කාර්යභාරය මායෝ සහෝදරයා.

251
00:18:40,410 --> 00:18:42,037
ඔයා හරි, කෙචප් යාලුවනේ.

252
00:18:46,875 --> 00:18:48,377
මගේ මැජික් වැඩ කිරීමට කාලයයි

253
00:18:49,378 --> 00:18:51,922
සිදුවන්නේ කුමක් ද? "බාලාග්" කොහෙද?

254
00:18:53,382 --> 00:18:55,425
මට පිළිතුරු දෙන ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි

255
00:18:55,509 --> 00:18:58,971
ප්ලාග් ආශ්චර්යය විනාශ කළ විට
ඔහු තම එකම මාර්ගය විනාශ කළේය

256
00:18:59,054 --> 00:19:00,722
මිනිස් ලෝකය හා සම්බන්ධ වීමට

257
00:19:00,806 --> 00:19:03,142
මගේ කැමැත්ත ඉටු කර ගැනීමට මට දෙකම අවශ්‍යයි

258
00:19:03,225 --> 00:19:05,060
මුද්ද සහ ක්වාමි ලබා ගන්නේ කෙසේද?

259
00:19:05,144 --> 00:19:08,397
ඔබ සියල්ල නිවැරදි කළ යුතුයි
වාසනාවන්ත ආකර්ෂණයක් වාතයට විසි කිරීමෙනි

260
00:19:08,480 --> 00:19:09,857
සහ මැජික් වචන කියන්න

261
00:19:09,940 --> 00:19:12,776
වාසනාවන්ත චමත්කාරය කොහෙද? මට කියන්න මම ඔබට අණ කරමි

262
00:19:12,860 --> 00:19:14,653
මම එය විශ්වයට භාර කළෙමි

263
00:19:14,736 --> 00:19:18,157
එය තිබිය යුතු තැනය
නමුත් එය කොහේදැයි මම නොදනිමි

264
00:19:18,240 --> 00:19:20,576
මම ආවා ටිකකි.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත

265
00:19:20,659 --> 00:19:23,287
(ලේඩිබග්)? මම හිතුවේ මම ඔයාව ඉවරයි කියලා

266
00:19:23,370 --> 00:19:26,248
ඔබේ සිහින සැබෑ වී නැතැයි මම බිය වෙමි
ඊළඟට, මොනාක්.

267
00:19:26,331 --> 00:19:30,377
ඇයට තවදුරටත් බලයක් නැත
ඔබේ කරාබු සහ ඔබේ ක්වාමි දැන් මගේ ය

268
00:19:30,460 --> 00:19:31,795
නමුත් ඔබට ගැටලුවක් තිබේ

269
00:19:31,879 --> 00:19:34,882
ඔවුන්ගේ බලතල භාවිතා කරමින්, ක්වාමි නිදහස් කරන්න.
සිදුවීම් මාලාවක්

270
00:19:34,965 --> 00:19:36,633
ඒකෙන් පැරිස් විනාශ වෙනවා

271
00:19:36,717 --> 00:19:39,720
එතකොට මට නොකැඳවුණොත් ලෝකය
"Miraculis" (Ladybug)

272
00:19:39,803 --> 00:19:42,931
අනික ඒක අයිති කෙනාට විතරයි
වාසනාවන්ත සුරතලාට එය කළ හැකිය

273
00:19:43,015 --> 00:19:46,435
ඔබ මට මගේ කරාබු ආපසු ලබා දිය යුතුයි
ඒවගේම ටිකී හැමදේම හදන්න

274
00:19:46,518 --> 00:19:49,980
මෙය Cat Noir ගේ මුද්දට ගැලපේ.
එසේම, හරිද?

275
00:19:50,063 --> 00:19:54,067
- ඔව්
- මේ අවස්ථාවේ දී, සංචාරයක්

276
00:19:56,236 --> 00:20:03,076
"නුරු" සහ "ටික්කි" එක්විය
මගේ සිහින සාක්ෂාත් කර ගන්නා ආකාරය බලන්න

277
00:20:03,160 --> 00:20:05,621
"Miraculus" (monarchbag)

278
00:20:07,080 --> 00:20:08,790
- මොකක්ද?
- පුදුමයි

279
00:20:13,837 --> 00:20:15,047
විෂ

280
00:20:16,798 --> 00:20:19,843
පහර දෙන්න

281
00:20:25,641 --> 00:20:29,811
එය අතහරින්න, නැතිනම් අපි ඔබව ගායන සපත්තුවක් බවට පත් කරන්නෙමු

282
00:20:31,480 --> 00:20:34,149
කුමක් ද? මාව තනි කරන්න

283
00:20:40,072 --> 00:20:43,200
- මේ ඔබේ වාරය, ලේඩි බග්.
- ස්තූතියි, යාලුවනේ

284
00:20:43,283 --> 00:20:45,827
ටික්කි, පැල්ලම් ඉවත් කරන්න

285
00:20:46,912 --> 00:20:49,831
"Miraculis" (Ladybug)

286
00:21:03,178 --> 00:21:05,347
ඔබ ආශ්චර්යය නැවත සකස් කර තිබේද?

287
00:21:05,430 --> 00:21:11,603
මම ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත් ය
ලේඩි බග්, බහුත්වය, ගමන

288
00:21:14,064 --> 00:21:19,528
පෙළ ගැසෙන්න, ඔබට දිනන්න බැහැ (Ladybug)
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

289
00:21:19,611 --> 00:21:22,531
කිසිවෙකු ඔබට සැමවිටම උදව් නොකරනු ඇත

290
00:21:23,699 --> 00:21:26,326
- කාට හරි තුවාලද?
- නෑ, ස්තූතියි, ලේඩි බග්.

291
00:21:26,410 --> 00:21:30,414
- නැහැ, ස්තූතියි
- ඔබට සැමවිටම අප මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය

292
00:21:30,497 --> 00:21:31,873
අපි සාර්ථක වුණා

293
00:21:32,958 --> 00:21:35,711
මොනාක් සොයාගත්තේ කෙසේද?
රහස් අනන්යතා

294
00:21:35,794 --> 00:21:37,629
ඉක්මනින් නව වාහක දෙක සඳහා?

295
00:21:37,713 --> 00:21:40,882
- අපි වැරැද්දක් කළේ නැහැ
- අපි නව වාහකයන් සොයා ගත යුතුයි

296
00:21:40,966 --> 00:21:43,844
මොනාක් ඒක කළේ කොහොමද කියලා අපි දන්නේ නැහැ
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ

297
00:21:43,927 --> 00:21:47,639
Ladybug සහ Cat Noir යනු කවුද?
එහෙම නොවුණොත් අපි පැරදිලා ගොඩක් කල්

298
00:21:47,723 --> 00:21:50,350
නමුත් ඔබ ආශ්චර්යයන් නැවත ලබා ගන්නේ නම් ...
ඔයාට බැරි වෙයි...

299
00:21:50,434 --> 00:21:53,562
ඔබේ ආදර කතාව ජීවත් වීමෙන්, ඔබ නැවත දුක් වනු ඇත

300
00:21:53,645 --> 00:21:58,984
ඒත් අපි දිනනවා ටිකී, මම ඒක දන්නවා
Cat Noir වෙත මුද්ද ආපසු දෙන්න.

301
00:21:59,067 --> 00:22:02,863
ඔයාට කමක් නැත්තම් මට ඕන
මම මුලින්ම Kitty Noir ගෙන් සමුගන්නවා

302
00:22:02,946 --> 00:22:04,614
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්ලාග්.

303
00:22:10,620 --> 00:22:13,081
ක්ලෝයි හරි, මම මෝඩයි

304
00:22:13,165 --> 00:22:17,419
මම නොවේ, ඔබ පුදුමයි
ඇය කැන්ටිමේ දී කළේ වීරකමකි

305
00:22:17,502 --> 00:22:19,880
අනික ඔයා සුපිරි වීරයෙක් වත් නෙවෙයි

306
00:22:19,963 --> 00:22:23,133
ඔබට අපහාස කිරීමට කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
නැවතත්, Zoe

307
00:22:23,216 --> 00:22:26,636
මෙතැන් සිට ඔබ තීරණය කරන්න

308
00:22:30,766 --> 00:22:34,269
ක්වාමි වීම ගෞරවයක් විය.
ඔබේ

309
00:22:39,066 --> 00:22:42,069
මට එක සමීකරණයක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා වගේ දැනෙනවා, බළලා

310
00:22:42,152 --> 00:22:44,780
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම එදිරිව මොනාක්.

311
00:22:44,863 --> 00:22:47,282
ඔබ, මම, ක්වාමේ සහ ප්‍රතිරෝධය

312
00:22:47,366 --> 00:22:50,369
ඔවුන් නොමැතිව Monarch දිනනු ඇත
අද

313
00:22:51,536 --> 00:22:55,165
- අපේ ක්වාමිට
- සහ ප්රතිරෝධය

314
00:23:00,837 --> 00:23:04,841
පරිවර්තනය කළේ Georgette Arrouk විසිනි